do-re-mi - a noviça rebelde

do-re-mi

a noviça rebelde

Composição: Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II

Let's start at the very beginning
Vamos começar pelo o começo
A very good place to start
Um muito bom lugar para estar
When you read you begin with a-b-c
Quando voc~e lê voc~e começa com A-b-c
When you sing you begin with do-re-mi
Quando você canta você começa com do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
As primeiras três notas apenas acontecem para ser
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Do-re-mi-fa-sol-lá-si
Let's see if i can make it easy
Bem vejamos se eu posso tonar isto fácil

Doe, a deer, a female deer
Do, uma porta, uma porta feminina
Ray, a drop of golden sun
Re, uma gota de ouro sol
Me, a name i call myself
Mi, um nome que eu me chamo a mim mesmo
Far, a long, long way to run
Fá, um longo, um longo caminho para correr
Sew, a needle pulling thread
Sol, uma agulha puxando uma linha
La, a note to follow sew
Lá, uma nota para seguir
Tea, a drink with jam and bread
Si, uma bebida com geleia e pão
That will bring us back to do (oh-oh-oh)
Isto nós trás de volta para o do (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
Sol-do

Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to
Agora crianças, do-re-mi-fá-sol e então são apenas ferramentas que
nós usamos para
Build a song.
Contruir uma canção
Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes
Uma vez que você tem essas notas nas suas cabeças, você pode cantar um
milhão de coisas diferentes
By mixing them up. like this: so do la fa mi do re
Por uma mistura delas. Como Isto: sol-do-lá-fa´-mi do ré
Can you do that?,
Podevocê fazer isto?

So do la fa mi do re

So do la ti do re do

So do la ti do re do

Now, put it all together:
Agora Ponham todas Juntas

So do la fa mi do re, so do la ti do re do


Good!
Bom

But it doesn't mean anything.
Mas isto não signiffica nada

So we put in words. one word for every note. like this:
Então quando pomos em palavras, uma palavra para cada nota. Como esta:
When you know the notes to sing
Quando você sabe as notas para cantar
You can sing most anything
Você pode cantar qualquer coisa
Together!
juntos!

When you know the notes to sing
Quando você sabe as notas para cantar
You can sing most anything
Você pode cantar qualquer coisa
Doe, a deer, a female deer
Do, uma porta, uma porta faminina
Ray, a drop of golden sun
Re, uma gota de sol dourada
Me, a name i call myself
Mi, um nome que eu chamo a mim mesmo
Far, a long, long way to run
fá, um longo, um longo caminho para correr
Sew, a needle pulling thread
Sol, uma agulha puxando uma linha
La, a note to follow sew
Lá, um nota para seguir
Tea, a drink with jam and bread
Si, uma bebida com geleia e pão
That will bring us back to do
Isto nós trás de volta para o do
Do re mi fa so la ti do
Do ti la so fa mi re

Do mi mi
Mi so so
Re fa fa
La ti ti

When you know the notes to sing
Quando você sabe as notas para cantar
You can sing most anything
Você pode cantar qualquer coisa

Doe, a deer, a female deer
Do, uma porta, uma porta faminina
Ray, a drop of golden sun
Re, uma gota de sol dourada
Me, a name i call myself
Mi, um nome que eu chamo a mim mesmo
Far, a long, long way to run
fá, um longo, um longo caminho para correr
Sew, a needle pulling thread
Sol, uma agulha puxando uma linha
La, a note to follow sew
Lá, um nota para seguir
Tea, a drink with jam and bread
Si, uma bebida com geleia e pão
That will bring us back to do

Do . . . so do
Re . . . la fa
Mi . . . mi do
Fa . . . re
So . . . so do
La . . . la fa
Ti . . . la so fa mi re
Ti do - oh - oh ti do -- so do

The Sound of Music

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

The Sound of Music
A mansão dos Von Trapp, na Áustria, onde ocorre a ação do filme.
Música no coração (PT) A noviça rebelde (BR)
Estados Unidos 1965 ı cor ı 174 min
Direção	Robert Wise
Elenco	Julie Andrews Christopher Plummer Richard Haydn Peggy Wood Eleanor Parker
Roteiro/Guião	Ernest Lehman
Género	drama musical
Idioma	inglês
IMDb

The Sound of Music (br: A noviça rebelde / pt: Música no coração) é um filmeestadunidense de 1965, do gênero musical dramatico dirigido por Robert Wise, com Julie Andrews no papel principal.

O filme originou-se de um musical da Broadway, cuja história é baseada na vida da família de cantores Von Trapp da Áustria. As canções são da autoria deRichard Rodgers e Oscar Hammerstein II, com roteiro de Ernest Lehman.

Foi rodado principalmente em locações em Salzburgo, na Áustria, e na região daBaviera, na Alemanha. O filme ganhou o Oscar de melhor filme em 1966, e é um dos musicais mais populares já produzidos. O álbum com a trilha sonora foi nomeado ao Grammy de melhor álbum do ano. Foi escolhido pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no Registro Nacional de Filmes em 2001.

Índice [esconder] 1 Sinopse 2 Elenco principal 3 Principais prêmios e indicações 4 Curiosidades 5 Ligações externas

[editar]Sinopse

No final da década de 1930, quando o nazismo estava prestes a se instaurar na Áustria e se estava a preparar o Anschluss, a noviça Maria, que vive num conventode Salzburgo mas não consegue seguir as rígidas normas de conduta das religiosas, vai trabalhar como governanta na casa do capitão Von Trapp, que tem sete filhos, é viúvo e os educa com rigor militar. A chegada da noviça modifica drasticamente a vida da família von Trapp, ao trazer alegria e conquistar o carinho e o respeito das crianças. Mas ela termina se apaixonando pelo capitão, que está comprometido com uma rica baronesa de Viena.

Julie Elizabeth Wells (Walton-on-Thames, Surrey, 1 de outubro de 1935), com nome artísticoJulie Andrews, é uma importante atriz e cantora inglesa.

[editar]Biografia

Começou sua vida artística em apresentações para as tropas britânicas durante a Segunda Guerra Mundial. Com grandes habilidades vocais (sua voz de soprano variava de C3 a E7 4 oitavos), estreou nos palcos em 1947, no West End de Londres. Sua estreia nos palcos daBroadway aconteceu em 1954, em The Boyfriend.

Depois disso continuou no teatro (em My Fair Lady e Camelot) e em participações na televisão até 1964, quando foi convidada por Walt Disney para interpretar o papel principal no filme Mary Poppins, com o qual levou um Oscar de melhor atriz, vencendo Audrey Hepburn, que concorria pela sua atuação na versão cinematográfica de Minha bela dama, no papel criado por Julie Andrews nos palcos.

Outros filmes importantes se seguiram, como A Americanização de Emily, Cortina Rasgada,Hawaii, A Estrela e Victor ou Victoria, mas talvez sua atuação mais lembrada, aquela que se tornou indissociável de sua imagem no cinema, tenha sido a da jovem Maria, em A Noviça Rebelde, de 1965, um dos grandes musicais da Fox, em que faz o papel de uma noviça sem vocação para o sacerdócio que vai cuidar dos filhos e filhas indisciplinados do capitão Von Trapp (Christopher Plummer) e, adotada pelas crianças, apaixona-se pelo patrão e é correspondida. O filme é baseado na história verídica dos cantores Von Trapp.

É casada com o cineasta Blake Edwards.