The Ballad Of John And Yoko
A história
Em 8 de dezembro de 1968 sai o divórcio de John Lennon com Cynthia Powell, mãe de seu filho Julian Lennon. Em fevereiro de 1969 sai o divórcio de Yoko Ono com Anthony Cox, pai de sua filha Kyoko. Com isso, o caminho estava aberto para que os dois, John e Yoko, pudessem oficializar a sua união. Na Inglaterra não poderia ser, por um impedimento legal: Yoko não tinha visto de permanência no país. Tencionavam se casar no mar,a bordo de um navio, saindo de Southampton, Inglaterra, que cruzaria o Atlântico. Como não planejaram a viagem com antecedência, não puderam embarcar por falta de vagas. Tentaram ainda cruzar o Canal da Mancha em direção à Holanda, mas estavam sem os passaportes naquele instante. Então, abandonaram a idéia de núpcias no mar e foram para Paris. De lá, acionaram um administrador da Apple Records, Peter Brown, que os aconselhou a se casarem em Gibraltar e providenciou toda a papelada e os preparativos do casamento. Assim, ele foi realizado, no dia 20 de março de 1969. Para a lua-de-mel o casal seguiu para Paris; e após alguns dias, de carro para o hotel Amsterdam Hilton, na Holanda. Lá, eles que já haviam convocado a imprensa, anunciam o que foi chamado de "Bed-in": um semana de protestos, sem sair da cama, por causa das guerras no mundo. Durante esses sete dias na cama, convidaram várias figuras de conhecimento público para visitá-los, sempre com a presença da imprensa mundial. Em seguida, vão para Viena, Áustria e de lá voltam para Londres, onde tinham encomendado 50 mudas de carvalho que enviariam aos pares para alguns líderes mundiais como símbolo da semente da paz. Baseada neste história, e com o refrão: "Christ you know it ain't easy, you know how hart it can be. The way things are going , they're going to crucify me. (Cristo, Você sabe como não é fácil, Você sabe quão difícil pode ser. Do jeito que as coisa vão, eles vão me crucificar)", John Lennon compôs a letra. A música atingiu o primeiro lugar nas paradas de sucesso na Inglaterra, nos EUA e em vários países ao redor do mundo. Por causa do refrão com menção à Cristo e à crucificação, a música foi boicotado pela maioria das rádios americanas e inglesas, e proibida na Austrália.
The Ballad Of John And Yoko
standing in the deck at Southhampton
trying to get Holland or France
the man in the mac said, "You've got to go back"
you know they didn't even give us a chance
*Christ you know it ain't easy, you know how hard it can be
the way things are going they're going to crucify me
finally made the plane into Paris
honeymooning down by the Seine
Peter Brown called to say,"You can make it OK,
you can get married in Gibraltar near Spain"
*
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
talking in our beds for a week
the newspaper said "say what're you doin' in bed?"
I said "we only try to get us some peace"
*
saving up your money for a rainy day
giving all your clothes to the charity
last night the wife said "oh,boy when you're dead,
you don't take nothing with you, but your soul, think!"
made a lightning trip to Vienna
eating chocolate cake in a bag
the newspaper said "she's gone to his head,
they look just like 2 gurus in drag"
*
caught the early plane back to London
fifty acorns tied in a sack
the men from the press said " we wish you success,
It's good to have the both of you back"
*
A Balada de John e Yoko
Encontrava-me no cais de Southampton
Tentando embarcar para a Holanda ou pra França
O homem, vestido com uma capa de chuva disse
Voces vão ter que voltar
Sabe como é que é... nem nos deixaram abrir a boca
Cristo! Voce sabe como é que as coisas são difícieis
E a que ponto podem chegar
Do jeito que as coisas andam
Eles vão acabar me crucificando
Por fim aterrisamos em Paris
Para passar a lua de mel junto ao Sena
Peter Brown ligou para dizer
Voce tem a opção
De se casar em Gibraltar próximo a Espanha
Cristo! Voce sabe como é que as coisas são difícieis
E a que ponto podem chegar
Do jeito que as coisas andam
Eles vão acabar me crucificando
De Paris fomos de carro até o hotel Hilton de Amsterdam
Ficamos batendo papo na cama durante uma semana
Saiu nos jornais a pergunta sobre
O que faziamos na cama
E eu respondi: "Nós só estamos buscando um pouco de paz"
Em 8 de dezembro de 1968 sai o divórcio de John Lennon com Cynthia Powell, mãe de seu filho Julian Lennon. Em fevereiro de 1969 sai o divórcio de Yoko Ono com Anthony Cox, pai de sua filha Kyoko. Com isso, o caminho estava aberto para que os dois, John e Yoko, pudessem oficializar a sua união. Na Inglaterra não poderia ser, por um impedimento legal: Yoko não tinha visto de permanência no país. Tencionavam se casar no mar,a bordo de um navio, saindo de Southampton, Inglaterra, que cruzaria o Atlântico. Como não planejaram a viagem com antecedência, não puderam embarcar por falta de vagas. Tentaram ainda cruzar o Canal da Mancha em direção à Holanda, mas estavam sem os passaportes naquele instante. Então, abandonaram a idéia de núpcias no mar e foram para Paris. De lá, acionaram um administrador da Apple Records, Peter Brown, que os aconselhou a se casarem em Gibraltar e providenciou toda a papelada e os preparativos do casamento. Assim, ele foi realizado, no dia 20 de março de 1969. Para a lua-de-mel o casal seguiu para Paris; e após alguns dias, de carro para o hotel Amsterdam Hilton, na Holanda. Lá, eles que já haviam convocado a imprensa, anunciam o que foi chamado de "Bed-in": um semana de protestos, sem sair da cama, por causa das guerras no mundo. Durante esses sete dias na cama, convidaram várias figuras de conhecimento público para visitá-los, sempre com a presença da imprensa mundial. Em seguida, vão para Viena, Áustria e de lá voltam para Londres, onde tinham encomendado 50 mudas de carvalho que enviariam aos pares para alguns líderes mundiais como símbolo da semente da paz. Baseada neste história, e com o refrão: "Christ you know it ain't easy, you know how hart it can be. The way things are going , they're going to crucify me. (Cristo, Você sabe como não é fácil, Você sabe quão difícil pode ser. Do jeito que as coisa vão, eles vão me crucificar)", John Lennon compôs a letra. A música atingiu o primeiro lugar nas paradas de sucesso na Inglaterra, nos EUA e em vários países ao redor do mundo. Por causa do refrão com menção à Cristo e à crucificação, a música foi boicotado pela maioria das rádios americanas e inglesas, e proibida na Austrália.
The Ballad Of John And Yoko
standing in the deck at Southhampton
trying to get Holland or France
the man in the mac said, "You've got to go back"
you know they didn't even give us a chance
*Christ you know it ain't easy, you know how hard it can be
the way things are going they're going to crucify me
finally made the plane into Paris
honeymooning down by the Seine
Peter Brown called to say,"You can make it OK,
you can get married in Gibraltar near Spain"
*
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
talking in our beds for a week
the newspaper said "say what're you doin' in bed?"
I said "we only try to get us some peace"
*
saving up your money for a rainy day
giving all your clothes to the charity
last night the wife said "oh,boy when you're dead,
you don't take nothing with you, but your soul, think!"
made a lightning trip to Vienna
eating chocolate cake in a bag
the newspaper said "she's gone to his head,
they look just like 2 gurus in drag"
*
caught the early plane back to London
fifty acorns tied in a sack
the men from the press said " we wish you success,
It's good to have the both of you back"
*
A Balada de John e Yoko
Encontrava-me no cais de Southampton
Tentando embarcar para a Holanda ou pra França
O homem, vestido com uma capa de chuva disse
Voces vão ter que voltar
Sabe como é que é... nem nos deixaram abrir a boca
Cristo! Voce sabe como é que as coisas são difícieis
E a que ponto podem chegar
Do jeito que as coisas andam
Eles vão acabar me crucificando
Por fim aterrisamos em Paris
Para passar a lua de mel junto ao Sena
Peter Brown ligou para dizer
Voce tem a opção
De se casar em Gibraltar próximo a Espanha
Cristo! Voce sabe como é que as coisas são difícieis
E a que ponto podem chegar
Do jeito que as coisas andam
Eles vão acabar me crucificando
De Paris fomos de carro até o hotel Hilton de Amsterdam
Ficamos batendo papo na cama durante uma semana
Saiu nos jornais a pergunta sobre
O que faziamos na cama
E eu respondi: "Nós só estamos buscando um pouco de paz"
Comentários
Postar um comentário